NEISSE FILMFESTIVAL - 21.05.

NEISSE FILMFESTIVAL - 21.05.

Auch dieses Jahr finden das Neisse Filmfestival vom 20.05. bis zum 25.05. im Dreiländereck (CZ/PL/DE) statt. Im Kronenkino Zittau werden die Festivalfilme vom 21.05. bis zum 25.05. gezeigt.

Také letos se filmový festival Nisa koná od 20. 5. do 25. 5. v trojmezí (CZ/PL/DE). Ve festivalovém kině Kronenkino v Žitavě budou filmy promítány od 21. 5. do 25. 5.

Również w tym roku Festiwal Filmowy Nysa odbędzie się w dniach od 20.05 do 25.05 na trójstyku granic (CZ/PL/DE). Filmy festiwalowe będą wyświetlane w kinie Kronenkino w Żytawie od 21.05 do 25.05.

Mi, 21.05. 16:00 Uhr - 17:33 Uhr

Nebelkind - The End of Silence

AT, CZ | 2024 | 93min

Die Spur eines entlaufenen Wolfes führt Hannah unfreiwillig in das tschechische Heimatdorf ihrer Großmutter nahe der österreichischen Grenze. Hier lebt Hannahs Mutter, die sich mit dem Versuch, ihre traumatische Familiengeschichte aufzuarbeiten, keine Freunde im Dorf gemacht hat. Auch Hannah kann sich der tabuisierten Vergangenheit nicht mehr länger entziehen. Können Hannah und ihre Mutter gemeinsam die Mauer des Schweigens durchbrechen und einen neuen Anfang finden? Eine Geschichte über den Mut von Frauen über Generationen und Grenzen hinweg.

Ślady zaginionego wilka wbrew jej woli prowadzą Hannah do czeskiej wioski rodzinnej jej babci, nieopodal austriackiej granicy. Tu mieszka jej mama, która nie zdobyła sobie zbyt wielu przyjaciół w wiosce poprzez próby konfrontacji z traumatyczną historią rodzinną. Również Hannah nie może dłużej ignorować przeszłości będącej tematem tabu. Czy Hannah i jej mama będą w stanie wspólnie obalić mur milczenia i odnaleźć nowy początek? Historia o odwadze kobiet ponad pokoleniami i ponad granicami.

Stopa zaběhnutého vlka zavede Hanu proti její vůli do Česka, do rodné vsi její babičky nedaleko rakouské hranice. Zde žije Hanina matka, která si kvůli snaze zpracovat ve svém nitru traumatickou rodinnou historii ve vesnici moc přátel neudělala. Ani Hana se už nedokáže od tabuizované minulosti oprostit. Podaří se Haně a její matce prolomit zeď mlčení a nalézt nový začátek? Příběh o odvaze žen napříč generacemi a hranicemi.

Eintritt: 8,-€

Ermäßigt: 5,-€

Mi, 21.05. 19:00 Uhr - 20:48 Uhr

Year of the Widow

CZ, SK, HR | 2024 | 108min

Durch den plötzlichen Tod ihres Mannes wird Petra mit Anfang 40 abrupt ins Witwendasein katapultiert. Sie stürzt in Trauer und Verwirrung, doch ihre Gefühle sind nicht die einzige Herausforderung. Es folgt der Gang durch eine gefühllose Bürokratie mit Hypotheken, gesperrten Konten, Krediten und vielem mehr. Der gemeinsame Traum des Paares vom Haus auf dem Land wird von vielen Seiten infrage gestellt, und auch ihre Tochter entfernt sich zunehmend von ihr. In ihrem „Witwenjahr“ durchläuft Petra verschiedene Stadien der Trauer, bis es ihr schließlich gelingt, dem Schicksal die Stirn zu bieten.

Po nagłej śmierci męża, czterdziestoletnia Petra zostaje wystrzelona jak z katapulty w nową rolę wdowy. Uderza w ścianę żałoby i zamieszania, ale jej uczucia to nie jedynie stojące przed nią wyzwanie. Czeka ją przeprawą z bezduszną biurokracją oraz hipoteki, zablokowane konta, kredyty… Wspólne marzenie pary o własnym domu na wsi jest nagle stawiane z każdej możliwej strony pod znakiem zapytania, do tego jej córka coraz bardziej się od niej oddala. W swoim „Roku wdowy” Petra przechodzi różne stadia żałoby, aż w końcu uda się jej stawić czoła swojemu losowi.

Po nenadálé smrti svého muže 40letá Petra náhle ovdoví. Propadá se do zármutku a chaosu, její pocity však nejsou jedinou výzvou, které čelí. Musí projít bezcitnou byrokracií s hypotékami, zablokovanými účty, úvěry a dalšími záležitostmi. Společný sen manželů o domě na venkově je z mnoha úhlů zpochybňován a Petřina dcera se matce stále více odcizuje. Během svého „roku vdovy“ prochází Petra různými stádiemi zármutku, než se jí konečně podaří postavit se osudu.

Mit dem Drehbuchautor Eugen Liška als Filmgast.

S filmovým hostem, scenáristou Eugenem Liškou.

Z gościem filmowym, scenarzystą Eugenem Lišką.

Eintritt: 8,-€

Ermäßigt: 5,-€

Mi - Fr, 18:00 Uhr - 00:00 Uhr

Festival-Lounge

Meet & Greet & Music

DJ: TBA

Möchten Sie sich einfach nur entspannen und die Stimmung genießen? Dann können Sie auch auch in unserer Lounge mit DJ einen Drink genießen - Mittwoch, Donnerstag und Freitag.

Chcete si jen odpočinout a užít si atmosféru? Pak si můžete vychutnat drink v naší lounge s DJem – ve středu, ve čtvrtek a v pátek.

Chcą się Państwo po prostu zrelaksować i poczuć klimat? W takim razie zapraszamy do naszej lounge z DJ-em i drinkiem – w środę, czwartek i piątek.

Ermäßigte Preise

Für (Berufs-)Schüler*innen, Azubis, Studierende, FSJler, Bufdis usw., Menschen mit Behinderung, Senior*innen sowie Gäste aus Polen und Tschechien gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises.

Freier Eintritt für Geflüchtete, möglichst gegen Vorlage eines Passes

3er-Sammelticket
3 Filmvorführungen für 20,00 € an allen Kinokassen

Festival-Flat
Alle Veranstaltungen für 50,00 € an allen Kinokassen (personengebunden)

AusbildungsTicket
Alle Filmvorführungen für 20,00 € für (Berufs-)Schüler*innen, Azubis, Studierende, FSJler, Bufdis usw. (personengebunden) gegen Bescheinigung der Schule, Ausbildungsstätte oder Hochschule

Mehr Informationen auf https://www.neissefilmfestival.net