Bleib am Ball

NL, DE | 2022 | 90 min

„Bleib am Ball“ erzählt die Geschichte von Dylan und Youssef. Die zwei eng befreundeten Jungen leben für ihren Traum, echte Fußballstars zu werden. Doch als Dylan kurz vor einem wichtigen Turnier einen Unfall erleidet und querschnittsgelähmt wird, steht plötzlich alles auf dem Spiel. Trotz seiner Verzweiflung und den vielen Herausforderungen im Umgang mit seiner neuen Situation, findet Dylan durch die Hilfe seiner Mitschülerin Maya und einer innovativen Kicktechnik neuen Mut. Die Freundschaft zu Youssef wird auf die Probe gestellt, doch gemeinsam finden sie einen Weg, ihre Träume neu zu definieren.

„Mecz o wszystko“ opowiada historię Dylana i Youssefa. Dwóch mocno zaprzyjaźnionych chłopaków żyje marzeniem o zostaniu prawdziwymi gwiazdami futbolu. Jednak gdy tuż przed ważnym turniejem Dylan ma wypadek i doznaje porażenia poprzecznego, nagle wszystko leży na szali. Mimo swoich wątpliwości i wielu wyzwań w związku z nową sytuacją, Dylan dzięki pomocy koleżanki ze szkoły Mayi i innowacyjnej technice kopania odnajduje ponownie odwagę. Przyjaźń z Youssefem zostaje wystawiona na próbę, ale wspólnie znajdą oni sposób, aby na nowo zdefiniować swoje marzenia.

„Bigman“ vypráví příběh Dylana a Youssefa. Tihle dva blízcí kamarádi žijí pro svůj sen stát se opravdovými fotbalovými hvězdami. Když však Dylan krátce před důležitým turnajem po nehodě ochrne, je ve hře najednou všechno. Navzdory zoufalství a řadě výzev, které jeho nová situace přináší, najde Dylan znovu odvahu s pomocí své spolužačky Mayi a inovativní techniky kopu. Přátelství s Youssefem prochází zkouškou, ale společně se jim podaří najít cestu, jak své sny nově definovat.

Language: DE