Meine glückliche Familie

GE, DE, FR | 2017 | 120 min

Manana, eine georgische Literaturlehrerin, beschließt an ihrem 52. Geburtstag nach dreißig Ehejahren, ihr unbefriedigendes Leben hinter sich zu lassen. Umgeben von drei Generationen in einer beengten Wohnung, fühlt sie sich ständig vereinnahmt und übergangen. Entschlossen offenbart sie ihrer Familie den Entschluss auszuziehen, ohne eine Erklärung zu liefern. Ihre Entscheidung stößt auf Unverständnis und Empörung. Doch in ihrer neuen Wohnung findet Manana zum ersten Mal in ihrem Leben den Raum zum Atmen und ihre persönliche Freiheit.

Manana, gruzińska nauczycielka literatury, po trzydziestu latach małżeństwa, w dniu swoich 52. urodzin, postanawia porzucić niesatysfakcjonujące życie. Otoczona przez trzy pokolenia w ciasnym mieszkaniu, czuje się nieustannie zaabsorbowana i ignorowana. Zdecydowanie ogłasza rodzinie swoją decyzję o wyprowadzce, nie podając żadnych wyjaśnień. Jej postanowienie spotyka się z niezrozumieniem i oburzeniem. Jednak w nowym mieszkaniu Manana po raz pierwszy w życiu może odetchnąć pełną piersią i poczuć się wolna.

Manana, gruzínská učitelka literatury, se na svoje 52. narozeniny rozhodne nechat svůj neuspokojivý život po 30 letech manželství za sebou. V těsném bytě, obklopena třemi generacemi, se neustále cítí být finančně využívána a ignorována. Odhodlaně oznámí rodině své rozhodnutí odstěhovat se, aniž by cokoli vysvětlovala. Její rozhodnutí se setká s nepochopením a nevolí. Ve svém novém bytě však Manana poprvé v životě nachází prostor se nadechnout a získává svou osobní svobodu.

Language: KA

Subtitles: DE